1 Иоанна 4:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ У нас есть заповедь, которую мы получили от Него: тот, кто любит Бога, должен любить и своего брата.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Заповедь, которую оставил нам Христос, о том и говорит: любящий Бога должен и брата своего любить.

Восточный Перевод

²¹ И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Аллаха, тот должен любить и своего брата».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».

перевод Еп. Кассиана

²¹ И мы имеем эту заповедь от Него, чтобы любящий Бога любил и брата своего.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И сию заповедь имамы от него, да любяй Бога любит и брата своего.

1 Иоанна 4:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:43

Вы знаете, что было сказано: «Люби ближнего и ненавидь врага!»

От Луки 10:37

«Тот, кто проявил к нему милосердие», — ответил тот. «Иди и поступай так же», — сказал Иисус.

От Иоанна 15:12

Вот Моя заповедь вам: любите друг друга так, как Я вас полюбил.

К Галатам 5:14

Потому что весь Закон заключен в одной-единственной фразе: «Люби ближнего, как самого себя».

К Галатам 5:6

Потому что, если мы едины с Христом Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая проявляется в любви.

1 Фессалоникийцам 4:9

О любви к братьям нам нет необходимости писать вам, ведь сам Бог научил вас любить друг друга

1 Петра 3:8

И в заключение. Пусть будут у вас одинаковые мысли и чувства, одинаковая любовь к братьям, сострадание и скромность.

1 Петра 4:8

И прежде всего любите друг друга от всей души, потому что любовь покрывает множество грехов.

1 Иоанна 2:7

Любимые мои, то, что я пишу, это не новая заповедь — нет, это старая заповедь, она известна вам изначально. Та старая заповедь — Весть, которую вы услышали.

1 Иоанна 3:11

Потому что вот та Весть, которую вы услышали изначально: мы должны любить друг друга!

1 Иоанна 3:14

Мы-то знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, остается во власти смерти.

1 Иоанна 3:18

Детки, так не будем любить на словах, одним только языком, но докажем истинность своей любви на деле!

1 Иоанна 3:23

И вот Его заповедь — верить в Сына Его Иисуса Христа и любить друг друга, как Он повелел нам.

1 Иоанна 4:11

Любимые, если Бог так полюбил нас, то и мы должны любить друг друга.