2 Петра 1:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ благочестие — братской дружбой, дружбу — любовью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ а оно, в свою очередь, — братолюбием, братолюбие же — любовью.

Восточный Перевод

⁷ благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

перевод Еп. Кассиана

⁷ в благочестии — братолюбие, в братолюбии — любовь.

Библия на церковнославянском языке

⁷ во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.

2 Петра 1:7 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:10

Любите друг друга как братья, всем сердцем; старайтесь превзойти друг друга во взаимном уважении;

К Галатам 6:10

Так вот, пока еще есть время, будем делать всем добро, особенно тем, кого вера сделала одной семьей.

К Колоссянам 3:14

А поверх этих одежд облекитесь в любовь, она все связует и все направляет к совершенству.

1 Фессалоникийцам 3:12

а вашу любовь друг к другу и ко всем остальным Господь пусть еще больше умножит и сделает ее такой же безграничной, как та любовь, которой мы любим вас.

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы никто у вас не воздавал злом за зло. Всегда стремитесь к добру — как друг для друга, так и для всех остальных.

К Евреям 13:1

Всегда любите братьев.

1 Петра 1:22

Очистив себя послушанием истине, любите своих братьев-христиан нелицемерной любовью, от чистого сердца, всеми силами души!

1 Петра 2:17

Всех уважайте, любите братьев, бойтесь Бога, чтите императора.

1 Петра 3:8

И в заключение. Пусть будут у вас одинаковые мысли и чувства, одинаковая любовь к братьям, сострадание и скромность.

1 Иоанна 3:14

Мы-то знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, остается во власти смерти.

1 Иоанна 3:16

Вот как мы можем узнать, что такое любовь: Он отдал за нас Свою жизнь. Так и мы должны отдавать за братьев свою жизнь.

1 Иоанна 4:21

У нас есть заповедь, которую мы получили от Него: тот, кто любит Бога, должен любить и своего брата.