2 Петра 1:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ знание — выдержкой, выдержку — стойкостью, стойкость — благочестием,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ знание — самообладанием, самообладание — стойкостью, стойкость — благочестием,

Восточный Перевод

⁶ знание – умением владеть собой, умение владеть собой – стойкостью, стойкость – благочестием,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ знание – умением владеть собой, умение владеть собой – стойкостью, стойкость – благочестием,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ знание – умением владеть собой, умение владеть собой – стойкостью, стойкость – благочестием,

перевод Еп. Кассиана

⁶ в знании — обладание собой, в обладании собой — терпение, в терпении — благочестие,

Библия на церковнославянском языке

⁶ в разуме же воздержание, в воздержании же терпение, в терпении же благочестие,

2 Петра 1:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 21:19

Будьте стойкими — и вы себя спасете.

От Луки 8:15

А зерна, упавшие в добрую землю, это те, кто, услышав слово, сохраняют его в своем добром и отзывчивом сердце и благодаря стойкости приносят урожай.

Деяния 24:25

Но когда тот стал говорить о праведном образе жизни, о воздержании и о грядущем суде, Феликс испугался. «На сегодня хватит, ступай, — сказал он. — Когда у меня будет время, я позову тебя».

К Римлянам 15:4

Все, что написано в Писании, написано для того, чтобы, благодаря терпению и мужеству, которое оно дает нам, мы не теряли надежды.

К Римлянам 2:7

тем, кто постоянством в добрых делах искал славы, чести и бессмертия, — вечную жизнь;

К Римлянам 8:25

Но если мы надеемся на то, чего еще не видим, мы должны надеяться терпеливо и стойко.

1 Коринфянам 9:25

Все атлеты упорно тренируются, но они поступают так, чтобы получить венок, который увянет, а мы — чтобы получить венок неувядаемый.

2 Коринфянам 6:4

Напротив, мы во всем проявляем себя истинными служителями Бога: терпеливо и стойко переносим беды, нужду, несчастья,

К Галатам 5:23

кротость, умение владеть собой. Нет такого закона, который бы это осуждал.

К Колоссянам 1:11

И пусть для этого Он всячески укрепит и усилит вас, соразмерно величию Своей мощи, и даст вам великое терпение и стойкость.

1 Фессалоникийцам 1:3

Мы постоянно помним вашу деятельную веру, усердный труд любви, стойкость надежды на Господа нашего Иисуса Христа перед лицом Бога и Отца нашего.

2 Фессалоникийцам 1:4

Поэтому мы хвалимся вами в других церквах Божьих — вашей стойкостью и верой среди всех этих гонений и бед, которые вам приходится терпеть.

2 Фессалоникийцам 3:5

И пусть Господь обратит ваши сердца к Божьей любви и к стойкости Христа!

1 Тимофею 2:10

а тем, что подобает женщинам, которые называют себя почитающими Бога, то есть добрыми делами.

1 Тимофею 2:2

включая правителей и власти, чтобы мы могли жить тихо и мирно, благочестиво и достойно.

1 Тимофею 3:16

Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

1 Тимофею 6:11

Но ты, человек Божий, беги от этого! Добивайся справедливости, подлинного благочестия, веры, любви, стойкости, кротости.

1 Тимофею 6:3

Если кто-то учит другому и отступает от здравых слов Господа нашего Иисуса Христа и учения, согласного с подлинным богопочитанием,

1 Тимофею 6:6

Да, религия действительно большой доход, но только для людей, умеющих довольствоваться тем, что у них есть.

2 Тимофею 3:5

будут держаться внешней набожности, но откажутся от ее внутреннего смысла. Держись от них подальше.

К Титу 1:1

От Павла, служителя Бога и апостола Иису́са Христа — Титу, истинному моему сыну по общей вере. Я был послан привести избранных Богом к вере и постижению истины и к подлинному богопочитанию, и дать им надежду на вечную жизнь. Ее обещал никогда не лгущий Бог, прежде чем создан был мир. И в назначенное Им время Он явил в мир Свое Слово через проповедь, которая была мне доверена повелением нашего Спасителя — Бога. Благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Спасителя!

К Титу 1:8

Напротив, это должен быть человек гостеприимный, любящий добро, здравомыслящий, справедливый, благочестивый, умеющий владеть собой,

К Титу 2:2

Пожилых братьев учи быть трезвомыслящими, степенными, благоразумными, здраво верить, любить, быть стойкими и терпеливыми.

К Евреям 10:36

Вам нужна стойкость, чтобы исполнить волю Бога и получить обещанное.

К Евреям 12:1

И раз вокруг нас такое множество свидетелей, то нам надо снять с себя бремя цепкого греха и бежать предстоящий нам забег терпеливо и стойко,

К Евреям 6:12

чтобы он не обленился, а последовал примеру тех, кто, благодаря вере и стойкости, получает в наследие обещанное Богом.

К Евреям 6:15

И таким образом Авраам благодаря стойкости достиг обещанного.

2 Петра 1:3

Его Божественная сила одарила нас всем необходимым для жизни и подлинного богопочитания — через познание Того, кто призвал нас Своей собственной славой и добродетелью,

2 Петра 3:11

И если все будет так разрушено, какими же должны быть вы, какой святой и преданной Богу должна быть ваша жизнь,

Откровение 1:9

Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Па́тмос за Слово Божье и свидетельство Иисуса.

Откровение 13:10

Кому — в плен, того уведут в плен. Кому — от меча погибнуть, тот от меча погибнет. Этим святой народ Божий призывается хранить стойкость и верность!

Откровение 14:12

Этим святой народ Божий, те, кто исполняет заповеди Бога и верен Иисусу, призываются к стойкости.

Откровение 2:2

Я знаю твои дела, твой тяжкий труд и стойкость. Знаю, что ты не переносишь порочных людей: ты испытал тех, которые зовут себя апостолами, не будучи ими, и обнаружил, что они лжецы.