От Иоанна 7:49 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Только этот сброд, эти невежды, не знающие Закона, они прокляты Богом!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А что до черни, ничего не понимающей в Законе, — проклята она».

Восточный Перевод

Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

перевод Еп. Кассиана

Но толпа эта, не знающая Закона: прокляты они.

Библия на церковнославянском языке

но народ сей, иже не весть закона, прокляти суть.

От Иоанна 7:49 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:48

Разве поверил в Него хоть кто-нибудь из старейшин? Или кто-нибудь из фарисеев?

От Иоанна 7:50

Но один из их числа — это был Никодим, приходивший раньше к Иисусу, — сказал им:

От Иоанна 9:34

«Ты весь родился в грехах, а еще учишь нас!» — закричали они на него и выгнали вон.

От Иоанна 9:40

Фарисеи, стоявшие рядом с Иисусом, услышали это и сказали Ему: «Но нас-то Ты не считаешь слепыми?» —