От Иоанна 7:49 - Восточный Перевод

⁴⁹ Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ А что до черни, ничего не понимающей в Законе, — проклята она».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Но толпа эта, не знающая Закона: прокляты они.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ но народ сей, иже не весть закона, прокляти суть.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ А те люди ничего не знают о законе. Они прокляты Господом!»

От Иоанна 7:49 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:14

Поэтому слушайте слово Вечного, насмешники, вы, кто правит этим народом в Иерусалиме.

Исаия 5:21

Горе тем, кто мудр в своих глазах и разумен сам пред собой!

Исаия 65:5

что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.

От Иоанна 7:48

Разве хоть один из начальников или из блюстителей Закона Ему поверил?

От Иоанна 7:50

Никодим, один из блюстителей Закона, который как-то раньше приходил к Исе, спросил:

От Иоанна 9:34

Они на это ответили: – Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

От Иоанна 9:40

Блюстители Закона, которые были с Ним, слышали это и спросили: – Что? Мы, значит, тоже слепы?