От Иоанна 7:49 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ А что до черни, ничего не понимающей в Законе, — проклята она».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁹ Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Но толпа эта, не знающая Закона: прокляты они.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ но народ сей, иже не весть закона, прокляти суть.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ А те люди ничего не знают о законе. Они прокляты Господом!»

От Иоанна 7:49 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:14

Так послушайте слово Господне, насмешники, вы, кто правит этим народом в Иерусалиме!

Исаия 5:21

Беда ждет и тех, кто мнит себя мудрецом и проницателен лишь в собственных глазах!

Исаия 65:5

да еще говорят тем, кто не с ними: „Стой, не приближайся ко мне, я свят для тебя!“ Они для Меня что дым, от которого в горле першит, пламя, что изо дня в день полыхает.

От Иоанна 7:48

Поверил ли в Него хоть один из старейшин или фарисеев?

От Иоанна 7:50

Тут подал голос некто Никодим, один из тех фарисеев, что прежде приходил к Иисусу:

От Иоанна 9:34

Но один был у них на это ответ: «Во грехах ты погряз от самого рождения своего, тебе ли учить нас?!» И прогнали егофарисеи.

От Иоанна 9:40

Услышав такое, некоторые из стоявших рядом фарисеев спросили: «Что же, по-твоему, мы тоже слепые?!»