От Иоанна 7:49 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ но народ сей, иже не весть закона, прокляти суть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ А что до черни, ничего не понимающей в Законе, — проклята она».

Восточный Перевод

⁴⁹ Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Нет! А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Но толпа эта, не знающая Закона: прокляты они.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ А те люди ничего не знают о законе. Они прокляты Господом!»

От Иоанна 7:49 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:48

еда кто от князь верова в онь, или от фарисей?

От Иоанна 7:50

Глагола никодим к ним, иже пришедый к нему нощию, един сый от них:

От Иоанна 9:34

Отвещаша и реша ему: во гресех ты родился еси весь, и ты ли ны учиши? И изгнаша его вон.

От Иоанна 9:40

И слышаша от фарисей сия сущии с ним и реша ему: еда и мы слепи есмы?