От Иоанна 9:34 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁴ «Ты весь родился в грехах, а еще учишь нас!» — закричали они на него и выгнали вон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Но один был у них на это ответ: «Во грехах ты погряз от самого рождения своего, тебе ли учить нас?!» И прогнали егофарисеи.

Восточный Перевод

³⁴ Они на это ответили: – Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Они на это ответили: – Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Они на это ответили: – Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Ответили они и сказали ему: в грехах ты весь родился, и ты учишь нас? И выгнали его вон.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отвещаша и реша ему: во гресех ты родился еси весь, и ты ли ны учиши? И изгнаша его вон.

От Иоанна 9:34 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:45

Тогда один из учителей Закона возразил Иисусу: «Учитель, этими словами Ты оскорбляешь и нас!»

От Луки 14:11

Потому что всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, возвысится».

От Луки 18:17

Говорю вам, кто не примет Царства Бога, как ребенок, не войдет в него».

От Луки 6:22

Счастливы вы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют вас, оскорбляют и чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого.

От Иоанна 6:37

Все из того, что дал Мне Отец Мой, придет ко Мне. И того, кто приходит ко Мне, Я не выгоню вон,

От Иоанна 8:41

Нет, вы делаете дела своего отца!» — «Мы-то законные сыновья! — возмутились они. — У нас один отец — Бог!»

От Иоанна 9:2

«Рабби, почему он родился слепым? — спросили Его ученики. — Кто согрешил: он сам или его родители?»

От Иоанна 9:22

Родители ответили так потому, что боялись иудеев, ведь те уже приняли решение отлучать от синагоги всякого, кто признает Иисуса Помазанником.

От Иоанна 9:35

Иисус узнал о том, что его выгнали, и, найдя его, спросил: «Ты веришь в Сына человеческого?»

От Иоанна 9:40

Фарисеи, стоявшие рядом с Иисусом, услышали это и сказали Ему: «Но нас-то Ты не считаешь слепыми?» —

1 Коринфянам 5:13

Но почему вы не судите своих? В Писании сказано: «Изгоните порочного человека из своего сообщества!»

К Галатам 2:15

Мы по рождению евреи, а не какие-нибудь «грешники-язычники».

К Ефесянам 2:3

Ведь мы все тоже из их числа, мы тоже жили по законам плотской природы, исполняя все вожделения нашего тела и ума, и из-за этого нашего естества подлежали наравне со всеми Суду Божьего гнева.

1 Петра 5:5

И вы, молодые, так же подчиняйтесь старшим. И все, служа друг другу, облекитесь в смирение, потому что «Бог противится гордецам, а кротким дарует милость».

3 Иоанна 1:10

Поэтому, если мне случится прийти, я припомню дела, которые он творит, распространяя о нас злую нелепицу. Причем он не довольствуется этим: он сам не принимает братьев и препятствует тем, кто хочет это делать, он даже изгоняет их из церкви.

3 Иоанна 1:9

Я кое-что написал церкви, но Диотре́ф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Откровение 13:17

и требует, чтобы никто не имел права ни покупать, ни продавать, если нет на нем клейма: имени зверя или числа его имени.