От Иоанна 1:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Этот свет был истинный свет, освещающий всех, кто рождается в мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А Сам Свет, истинный Свет, озаряющий каждого человека, уже входил тогда в наш мир.

Восточный Перевод

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

перевод Еп. Кассиана

Был Свет истинный, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Библия на церковнославянском языке

бе свет истинный, иже просвещает всякаго человека грядущаго в мир:

От Иоанна 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:23

а если глаза больны, человек весь окутан тьмой. Но если свет, который в тебе, — тьма, то какова тогда тьма?!

От Луки 11:36

Так вот, если ты полон света и нет ничего в тебе темного, ты весь будешь светиться, как если бы озарял тебя своим сиянием светильник».

От Иоанна 1:4

Он был источником жизни, и жизнь была светом для людей.

От Иоанна 1:7

Он пришел для свидетельства — для того, чтобы стать свидетелем света и чтобы поверили все через него.

От Иоанна 12:46

Я — свет, и в мир Я пришел, чтобы всякий, кто верит в Меня, не оставался во тьме.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.

От Иоанна 15:1

«Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.

От Иоанна 6:32

Иисус им ответил: «Говорю вам истинную правду: не Моисей дал вам хлеб с Неба, это Отец Мой дает вам хлеб с Неба — истинный хлеб.

От Иоанна 7:12

И среди народа было много споров о Нем. «Он хороший человек», — говорили одни. А другие возражали: «Нет, Он обманывает народ».

1 Иоанна 1:8

Если скажем, что мы безгрешны, значит, мы вводим себя в заблуждение и истины нет в нас.

1 Иоанна 2:8

Впрочем, то, что я пишу, это и новая заповедь, потому что ее истинность явилась в Нем и в вас. Тьма уходит, и уже светит истинный свет!

1 Иоанна 5:20

Мы знаем, что Сын Бога пришел и дал нам способность понимания, чтобы мы могли познать Того, кто истинен. И мы живем в Том, кто истинен — в Сыне Его Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и вечная жизнь.