А если что и делают, то лишь для того, чтобы это видели люди. Потому-то они, когда молятся, надевают на лоб и на руку коробочки шире, чем у других, и кисти на одежде у них длиннее.
2 Коринфянам 8:21 - Современный русский перевод (2-е изд.) Мы заботимся о том, чтобы все было безупречно, причем не только в Божьих глазах, но и в глазах людей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ведь мы заботимся обо всем добром не только пред Господом, но и перед людьми. Восточный Перевод и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми. Восточный перевод версия с «Аллахом» и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми. перевод Еп. Кассиана ибо мы заботимся о добром не только пред Господом, но и пред людьми. Библия на церковнославянском языке промышляюще добрая не токмо пред Богом, но и пред человеки. |
А если что и делают, то лишь для того, чтобы это видели люди. Потому-то они, когда молятся, надевают на лоб и на руку коробочки шире, чем у других, и кисти на одежде у них длиннее.
Пусть так же светит свет ваш среди людей, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли вашего Небесного Отца.
Смотрите, не выставляйте напоказ свою набожность, чтобы привлечь внимание людей. Иначе вы не получите награды от своего Небесного Отца.
чтобы помощь твоя совершалась втайне. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя.
Никому не воздавайте злом за зло. Старайтесь делать только то, что все люди считают добром.
Мы ведь не торгуем вразнос, как многие, поддельной Божьей Вестью. Нет, мы говорим искренне, наше слово от Бога, мы действуем перед лицом Бога вместе с Христом.
Ведь мы стараемся никому не дать повода попрекнуть нас тем, как мы распоряжаемся такими большими деньгами.
А с ними мы послали еще одного брата из наших; мы неоднократно убеждались в его усердии и притом в самых разных обстоятельствах. Теперь у него усердия еще больше, потому что он очень на вас полагается.
И еще, братья, пожалуйста, всегда направляйте свои мысли на то, что истинно, что достойно, что справедливо, что целомудренно, что приятно и восхитительно, что нравственно и достойно похвалы.
Нужно, чтобы и вне церкви у него была добрая слава, не то пойдут пересуды и он угодит дьяволу в сети.
Так вот, я советую молодым вдовам выходить замуж, рожать детей, заниматься домашним хозяйством и не давать врагам повода для худой молвы.
Пусть ваше поведение среди язычников будет безупречным, и тогда люди, которые сейчас оговаривают вас как злоумышленников, видя ваши добрые дела, прославят Бога в День Его явления.