1 Петра 5:3 - Современный русский перевод (2-е изд.) не как люди, которые господствуют над теми, кого Бог им вверил, но служа примером для стада. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова не властвуя над теми, кто вверен вашей заботе, но подавая пример пастве. Восточный Перевод Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример. перевод Еп. Кассиана и не как господствующие над уделами, но подавая пример стаду; Библия на церковнославянском языке ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду: |
Следите за собой и за всем стадом, смотреть за которым поставил вас Святой Дух. Пасите Церковь Божью — Он приобрел ее Себе ценой крови собственного Сына.
Впрочем, в новой жизни с Господом как женщина ничего не значит без мужчины, так и мужчина — без женщины.
В конце концов, что такое Аполло́с? Что такое Павел? Всего лишь слуги, благодаря которым вы пришли к вере, и каждый исполнил то дело, которое ему поручил его Господин.
Это не значит, что мы командуем вашей верой, мы лишь трудимся вместе с вами ради вашей же радости. А вы стоите неколебимо благодаря вере.
Ведь мы не самих себя возвещаем, а Иисуса Христа как Господа, а себя — лишь как ваших слуг ради Иисуса.
Братья, будьте едины в своем подражании мне. Смотрите на тех, кто следует примеру, который вы видели в нас.
Делайте то, что выучили, что переняли, что услышали, что узнали от меня, и Бог, источник мира, будет с вами.
И не потому, что у нас нет такого права, а потому, что мы хотели, чтобы вы брали с нас пример.
Пусть никто не смотрит на тебя свысока из-за того, что ты молод. Ты же будь примером для всех верующих — в речах, в поведении, в любви, вере и чистоте.
Сам будь для них образцом во всех своих делах и поступках. Пусть твое поучение будет искренним и серьезным,
Но вы — избранный род, священство Царя, святой народ, Божье владение, избранные, чтобы возвестить о великих деяниях Того, кто призвал вас из тьмы в Свой дивный свет.