но эта вдова такая назойливая. Решу ее дело, чтобы она больше не ходила и не изводила меня“».
1 Коринфянам 9:27 - Современный русский перевод (2-е изд.) Нет, я закаляю тело и подчиняю его своей воле, чтобы не получилось так, что, провозгласив Весть для других, сам не буду допущен к состязаниям. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым. Восточный Перевод Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды. перевод Еп. Кассиана но мучу мое тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не оказаться негодным. Библия на церковнославянском языке но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду. |
но эта вдова такая назойливая. Решу ее дело, чтобы она больше не ходила и не изводила меня“».
для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к себе — туда, где ему место».
Потому что если вы будете жить согласно собственной природе, то умрете, а если умертвите Духом греховные дела тела, будете жить.
А поэтому, если пища может стать причиной падения моего брата, я лучше не буду есть мяса вовек, лишь бы не стать причиной падения моего брата.
Все атлеты упорно тренируются, но они поступают так, чтобы получить венок, который увянет, а мы — чтобы получить венок неувядаемый.
Поэтому умертвите в себе все то, что в вас от земной природы: распутство, безнравственность, страсти, дурные желания, жадность (а она ничем не отличается от идолопоклонства).
Избегай юношеских страстей и стремись к справедливости, вере, любви и миру со всеми, кто чистым сердцем призывает Господа.
Дорогие мои, прошу вас как странников и пришельцев, держитесь подальше от плотских страстей, что ведут войну против души.
Они сошли с прямого пути и заблудились, они пошли путем Валаа́ма, сына Босо́ра, которого прельстила награда за греховное дело.