От Луки 18:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ но эта вдова такая назойливая. Решу ее дело, чтобы она больше не ходила и не изводила меня“».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ но эта вдова не оставляет меня в покое. Заступлюсь за нее, чтобы она больше не приходила и не досаждала мне“».

Восточный Перевод

⁵ но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу её тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу её тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу её тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».

перевод Еп. Кассиана

⁵ но так как эта вдова не оставляет меня в покое, защищу ее, чтобы она, в конце концов, не стала меня бить».

Библия на церковнославянском языке

⁵ но зане творит ми труды вдовица сия, отмщу ея: да не до конца приходящи застоит мене.

От Луки 18:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:23

Но Он ни слова ей не ответил. Ученики, подойдя к Нему, стали Его просить: «Скажи ей, пусть уйдет! А то идет за нами и кричит».

От Луки 11:8

Верно вам говорю, даже если он по дружбе не встанет и не даст, ему все равно придется подняться и дать тебе все, что нужно, если ты проявишь настойчивость.

От Луки 18:3

И была в том городе вдова, которая все время ходила к нему и говорила: „Помоги мне добиться правды, разреши мою тяжбу!“

От Луки 18:39

Те, кто шел впереди, пытались его унять, чтобы он замолчал, но он еще громче кричал: «Сын Давида, сжалься надо мной!»

1 Коринфянам 9:27

Нет, я закаляю тело и подчиняю его своей воле, чтобы не получилось так, что, провозгласив Весть для других, сам не буду допущен к состязаниям.