От Луки 18:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу её тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ но эта вдова не оставляет меня в покое. Заступлюсь за нее, чтобы она больше не приходила и не досаждала мне“».

Восточный Перевод

⁵ но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу её тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу её тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».

перевод Еп. Кассиана

⁵ но так как эта вдова не оставляет меня в покое, защищу ее, чтобы она, в конце концов, не стала меня бить».

Библия на церковнославянском языке

⁵ но зане творит ми труды вдовица сия, отмщу ея: да не до конца приходящи застоит мене.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ однако эта вдова не оставляет меня в покое. Я помогу ей добиться правосудия, чтобы она больше не приходила и не надоедала мне”».

От Луки 18:5 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:4

Четыре раза они присылали ко мне с этим приглашением, и четыре раза я давал им этот ответ.

От Матфея 15:23

Иса не отвечал ей ни слова. Тогда Его ученики стали просить: – Отошли её, а то она идёт за нами и кричит.

От Луки 11:8

Говорю вам, что даже если он не встанет и не даст тебе по дружбе, то ему всё-таки придётся сделать то, о чём ты его попросил, из-за твоей назойливости.

От Луки 18:3

В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

От Луки 18:39

Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

1 Коринфянам 9:27

Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

Судьи 16:16

Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.