От Луки 9:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Что пользы человеку, если он, приобретя весь мир, сам погибнет или покалечится?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Что пользы человеку, если он приобрел весь мир, а себя погубит или навредит себе?

Восточный Перевод

²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо что выгадает человек, приобретя весь мир, а себя самого погубив, или повредив себе?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Что бо пользы имать человек, приобрет мир весь, себе же погубив или отщетив?

От Луки 9:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:48

Когда сеть наполнилась рыбой, вытащив на берег сеть и усевшись, стали они рыб разбирать: хороших клали в корзины, а несъедобных отбрасывали.

От Матфея 13:50

и бросят их в горящую печь, где будет плач и зубовный скрежет.

От Матфея 16:26

Что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а жизни своей повредит? Разве не все отдал бы он, лишь бы вернуть себе жизнь?!

От Марка 8:36

Что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а жизни своей повредит?

Деяния 1:18

(На деньги, полученные за свое черное дело, он приобрел поле, где и свалился вниз и расшибся так, что живот у него лопнул и все внутренности вывалились.

Деяния 1:25

для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к себе — туда, где ему место».

1 Коринфянам 9:27

Нет, я закаляю тело и подчиняю его своей воле, чтобы не получилось так, что, провозгласив Весть для других, сам не буду допущен к состязаниям.

К Евреям 10:34

Вы страдали вместе с брошенными в тюрьму, вы радовались, когда у вас отнимали имущество, зная, что у вас есть лучшее имущество — вечное.