От Луки 9:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Что пользы человеку, если он приобрел весь мир, а себя погубит или навредит себе?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо что выгадает человек, приобретя весь мир, а себя самого погубив, или повредив себе?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Что бо пользы имать человек, приобрет мир весь, себе же погубив или отщетив?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а сам погибнет и потеряет всё?

От Луки 9:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:48

Когда сеть наполнилась, рыбаки вытащили ее на берег и, сев, собрали хорошую рыбу в корзины, а негодную выбросили.

От Матфея 13:50

и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный.

От Матфея 16:26

Что пользы будет человеку, если он весь мир приобретет, а себе нанесет вред непоправимый? Или что может дать человек в обмен на жизнь свою?

От Марка 8:36

Что пользы человеку, если он весь мир приобретет, а себе нанесет вред непоправимый?

Деяния 1:18

Но, купив поле ценой собственного нечестия, он кончил тем, что низвергся на землю вниз головой так, что тело его разорвалось надвое и выпали все внутренности его.

Деяния 1:25

для служения этого и для апостольства, которое оставил Иуда, уйдя туда, где ему место».

1 Коринфянам 9:27

Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым.

К Евреям 10:34

вы узникам сострадали. А на разграбление имущества вашего отвечали радостью, потому что знали, что есть у вас на небесах нечто лучшее, а главное — нетленное.