От Луки 9:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Что бо пользы имать человек, приобрет мир весь, себе же погубив или отщетив?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Что пользы человеку, если он приобрел весь мир, а себя погубит или навредит себе?

Восточный Перевод

²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо что выгадает человек, приобретя весь мир, а себя самого погубив, или повредив себе?

От Луки 9:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:26

кая бо польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит? или что даст человек измену за душу свою?

От Марка 8:36

кая бо польза человеку, аще приобрящет мир весь, и отщетит душу свою?

1 Коринфянам 9:27

но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду.

Деяния 1:25

прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.

От Матфея 13:50

и ввергут их в пещь огненную: ту будет плачь и скрежет зубом.

Деяния 1:18

сей убо стяжа село от мзды неправедныя, и ниц быв проседеся посреде, и излияся вся утроба его:

От Матфея 13:48

иже егда исполнися, извлекоша и на край, и седше избраша добрыя в сосуды, а злыя извергоша вон.

К Евреям 10:34

ибо узам моим спострадасте и разграбление имений ваших с радостию приясте, ведяще имети себе имение на небесех пребывающее и лучшее.