1 Коринфянам 11:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Так вот, хотя вы и собираетесь вместе, это нельзя назвать Трапезой Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы, стало быть, и когда собираетесь вместе, в вечере Господней, по сути, не участвуете;

Восточный Перевод

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

Поэтому, если вы и собираетесь вместе, — вы вечерю Господню не вкушаете.

Библия на церковнославянском языке

Сходящымся убо вам вкупе, несть Господскую вечерю ясти:

1 Коринфянам 11:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:42

Они неустанно внимали учению апостолов и жили в братском единстве, собираясь для преломления хлеба и для молитвы.

Деяния 2:46

Ежедневно все они сходились в Храме, а в домах у себя собирались для преломления хлеба и принимали пищу с неподдельной радостью в сердце и

1 Коринфянам 11:17

Перехожу к дальнейшим наставлениям. Не могу похвалить вас за ваши собрания: от них больше вреда, чем пользы.

1 Коринфянам 11:19

среди вас должны быть и разногласия, чтобы выяснилось, кто из вас выдержал испытание.

1 Коринфянам 11:21

Каждый из вас налегает на собственную трапезу. И вот один уходит голодный, а другой сыт и пьян.

К Евреям 10:25

Не будем оставлять наших собраний, а то у некоторых есть такая привычка. Лучше будем ободрять друг друга, и тем больше, чем ближе День Господа.

2 Петра 2:13

и им отплатится вредом за вред, который они причинили. Им сладок кутеж при свете дня; они — сама мерзость и позор; они наслаждаются тем, что плетут для вас сети обмана, сидя с вами за одним столом.

Иуды 1:12

Эти люди — как подводные рифы на ваших трапезах любви; они сидят за столом без всякого страха — пастыри, которые пекутся только о себе. Это тучи без дождя, гонимые ветром; бесплодные деревья, выкорчеванные осенью, дважды умершие;