И в тесноте своей он стал умолять лице Господа Бога своего и глубоко смирился пред Богом отцов своих.
Иона 2:2 - Синодальный перевод И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова воззвал оттуда к Господу, Богу своему: Восточный Перевод Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу. Святая Библия: Современный перевод Из чрева рыбы Иона молился Господу, Богу своему. Новый русский перевод Находясь в желудке рыбы, Иона помолился Господу, своему Богу. |
И в тесноте своей он стал умолять лице Господа Бога своего и глубоко смирился пред Богом отцов своих.
Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.
тогда низведу тебя с отходящими в могилу к народу давно бывшему, и помещу тебя в преисподних земли, в пустынях вечных, с отшедшими в могилу, чтобы ты не был более населен; и явлю Я славу на земле живых.
Это для того, чтобы никакие дерева при водах не величались высоким ростом своим и не поднимали вершины своей из среды толстых сучьев, и чтобы не прилеплялись к ним из-за высоты их дерева, пьющие воду; ибо все они будут преданы смерти, в преисподнюю страну вместе с сынами человеческими, отшедшими в могилу.
ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.
И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.
Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение;
не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.
Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весь народ, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.