Деяния 2:27 - Синодальный перевод

²⁷ ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ ибо Ты не оставишь меня во власти смерти и не дашь Святому Твоему в тлен обратиться.

Восточный Перевод

²⁷ Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь святому Твоему увидеть тление.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ яко не оставиши души моея во аде, ниже даси преподобному твоему видети истления:

Деяния 2:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:10

они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Псалтирь 49:15

и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».

Иона 2:6

Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;

От Марка 1:24

оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.

От Луки 1:35

Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим.

От Луки 16:23

И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

От Луки 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

От Луки 4:34

оставь; что́ Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.

От Иоанна 11:39

Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе.

Деяния 2:26

Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,

Деяния 2:28

Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.

Деяния 2:31

Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.

Деяния 3:14

Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,

Деяния 4:27

Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,

1 Коринфянам 15:52

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.

1 Коринфянам 15:55

Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?

1 Иоанна 2:20

Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете всё.

Откровение 1:18

и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

Откровение 20:13

Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.

Откровение 3:7

И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет — и никто не затворит, затворяет — и никто не отворит: