Числа 3:3 - Синодальный перевод это имена сынов Аарона, священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Эти поименно названные сыновья Аарона были священниками, поставленными на сие служение через помазание. Восточный Перевод Это имена сыновей Харуна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями. Восточный перевод версия с «Аллахом» Это имена сыновей Харуна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это имена сыновей Хоруна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями. Святая Библия: Современный перевод Они были избранными священниками. Этим сыновьям был поручен святой труд служения Господу священниками, Новый русский перевод Это имена сыновей Аарона, помазанных священников, которых он посвятил, чтобы они служили как священники. |
и облеки в них Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, и помажь их, и наполни руки их, и посвяти их, и они будут священниками Мне.
и облеки Аарона в священные одежды, и помажь его, и освяти его, чтобы он был священником Мне.
и помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.
И взял Моисей елея помазания и крови, которая на жертвеннике, и покропил Аарона и одежды его, и сынов его и одежды сынов его с ним; и так освятил Аарона и одежды его, и сынов его и одежды сынов его с ним.
Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, навеки совершенного.