Исход 40:13 - Синодальный перевод

¹³ и облеки Аарона в священные одежды, и помажь его, и освяти его, чтобы он был священником Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Совершив сие, ты облачишь Аарона в священные одежды, а через помазание елеем посвятишь его во священники для служения Мне.

Восточный Перевод

¹³ Надень на Харуна священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог быть Моим священнослужителем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Надень на Харуна священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог быть Моим священнослужителем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Надень на Хоруна священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог быть Моим священнослужителем.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ потом одень Аарона в особые одежды, помажь его елеем и освяти, и тогда он сможет служить Мне священником.

Новый русский перевод

¹³ Надень на Аарона священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог служить Мне как священник.

Исход 40:13 Перекрёстные ссылки

Исход 28:41

и облеки в них Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, и помажь их, и наполни руки их, и посвяти их, и они будут священниками Мне.

Исход 29:7

и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его.

Исход 40:14

И сынов его приведи, и одень их в хитоны,

Исаия 61:1

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

Левит 7:35

Вот участок Аарону и участок сынам его из жертв Господних со дня, когда они предстанут пред Господа для священнодействия,

Левит 7:36

который повелел Господь давать им со дня помазания их от сынов Израилевых. Это вечное постановление в роды их. —

Левит 8:13

И привел Моисей сынов Аароновых, и одел их в хитоны, и опоясал их поясом, и возложил на них кидары, как повелел Господь Моисею.

От Иоанна 17:19

И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

От Иоанна 3:34

ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.

К Евреям 10:10

По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа.

К Евреям 10:29

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

1 Иоанна 2:20

Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете всё.

1 Иоанна 2:27

Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте.