Исход 40:15 - Синодальный перевод

¹⁵ и помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ помажешь, как ты помазал отца их, чтобы они могли служить Мне как священники. С этим помазанием им даруется священство навеки, из поколения в поколение».

Восточный Перевод

¹⁵ Помажь их точно так же, как их отца, чтобы они могли быть Моими священнослужителями. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Помажь их точно так же, как их отца, чтобы они могли быть Моими священнослужителями. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Помажь их точно так же, как их отца, чтобы они могли быть Моими священнослужителями. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ и помажь их, как помазал отца, и тогда они также смогут служить Мне священниками. Когда помажешь их, они станут священниками. Их род будет посвящён в священничество на все грядущие времена».

Новый русский перевод

¹⁵ Помажь их точно так же, как их отца, чтобы они могли служить Мне как священники. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях».

Исход 40:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:4

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Исход 12:14

И да будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу во [все] роды ваши; как установление вечное празднуйте его.

Исход 28:41

и облеки в них Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, и помажь их, и наполни руки их, и посвяти их, и они будут священниками Мне.

Исход 29:9

и опояшь их поясом, Аарона и сынов его, и возложи на них повязки и будет им принадлежать священство по уставу на веки; и наполни руки Аарона и сынов его.

Исход 30:31

А сынам Израилевым скажи: это будет у Меня миро священного помазания в роды ваши;

Исход 30:33

кто составит подобное ему или кто помажет им постороннего, тот истребится из народа своего.

Исход 40:14

И сынов его приведи, и одень их в хитоны,

Исход 40:16

И сделал Моисей всё, как повелел ему Господь, так и сделал.

Захария 4:14

И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.

Числа 25:13

и будет он ему и потомству его по нем заветом священства вечного, за то, что он показал ревность по Боге своем и заступил сынов Израилевых.

К Евреям 7:3

без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.

К Евреям 7:7

Без всякого же прекословия меньший благословляется бо́льшим.