К Филиппийцам 3:20 - Синодальный перевод

Наше же жительство — на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А мы — граждане неба, и мы ожидаем, что Спаситель наш, Господь Иисус Христос, с неба придет.

Восточный Перевод

Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

А наше гражданство уже теперь на небесах, откуда мы и ожидаем, как Спасителя, Господа Иисуса Христа,

Библия на церковнославянском языке

Наше бо житие на небесех есть, отюнудуже и спасителя ждем, Господа (нашего) Иисуса Христа,

К Филиппийцам 3:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:11

На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;

Псалтирь 17:15

Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

Притчи 15:24

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

От Матфея 19:21

Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

От Луки 12:21

Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

От Луки 14:14

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

Деяния 1:11

и сказали: мужи Галилейские! что́ вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

1 Коринфянам 1:7

так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

1 Коринфянам 15:48

Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные.

2 Коринфянам 4:18

когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.

2 Коринфянам 5:8

то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.

К Галатам 4:26

а вышний Иерусалим свободен: он — матерь всем нам.

К Ефесянам 2:19

Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,

К Ефесянам 2:6

и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,

К Филиппийцам 1:10

чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,

К Филиппийцам 1:27

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,

К Колоссянам 1:5

в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

1 Фессалоникийцам 4:16

потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;

2 Тимофею 4:8

а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

К Титу 2:13

ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

К Евреям 12:22

Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живого, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов,

К Евреям 9:28

так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Откровение 1:7

Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.