К Филиппийцам 1:16 - Синодальный перевод

Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ими движет любовь и знают они, что меня Бог поставил защищать Благую Весть.

Восточный Перевод

Они руководствуются любовью, понимая, что я помещён сюда, чтобы защищать Радостную Весть,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они руководствуются любовью, понимая, что я помещён сюда, чтобы защищать Радостную Весть,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они руководствуются любовью, понимая, что я помещён сюда, чтобы защищать Радостную Весть,

перевод Еп. Кассиана

одни из любви, зная, что я поставлен на защиту Евангелия,

Библия на церковнославянском языке

ови убо от рвения Христа возвещают нечисте, мняще печаль нанести узам моим:

К Филиппийцам 1:16 Перекрёстные ссылки

Иов 16:4

И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;

Иов 6:14

К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

1 Коринфянам 9:17

Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение.

2 Коринфянам 2:17

Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

К Филиппийцам 1:10

чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,

К Филиппийцам 1:12

Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,

К Филиппийцам 1:5

за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне,

К Филиппийцам 1:7

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

К Филиппийцам 2:22

А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.

К Филиппийцам 4:15

Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;

К Филиппийцам 4:3

Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена — в книге жизни.