К Филиппийцам 1:12 - Синодальный перевод

¹² Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Хочу, чтобы знали вы, братья: обстоятельства, в которых оказался я, послужили еще большему успеху проповеди Благой Вести.

Восточный Перевод

¹² Хочу, чтобы вы знали, братья, что всё, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Хочу, чтобы вы знали, братья, что всё, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Хочу, чтобы вы знали, братья, что всё, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

¹² Но я хочу, чтобы вы знали, братья, что обстоятельства мои послужили скорее к успеху Евангелия,

Библия на церковнославянском языке

¹² Разумети же хощу вам, братие, яко яже о мне паче во успех благовествования приидоша,

К Филиппийцам 1:12 Перекрёстные ссылки

Есфирь 9:1

В двенадцатый месяц, то есть в месяц Адар, в тринадцатый день его, в который пришло время исполниться повелению царя и указу его, в тот день, когда надеялись неприятели Иудеев взять власть над ними, а вышло наоборот, что сами Иудеи взяли власть над врагами своими, —

Псалтирь 76:10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Исход 18:11

ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами.

От Луки 21:13

будет же это вам для свидетельсва.

Деяния 8:4

Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

К Римлянам 8:28

Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.

К Римлянам 8:37

Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.

К Филиппийцам 1:5

за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне,

К Филиппийцам 1:7

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

К Филиппийцам 2:22

А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.

К Филиппийцам 4:15

Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;

К Филиппийцам 4:3

Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена — в книге жизни.

1 Тимофею 2:8

Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;

2 Тимофею 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

2 Тимофею 4:17

Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.