К Филиппийцам 1:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они руководствуются любовью, понимая, что я помещён сюда, чтобы защищать Радостную Весть,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ ими движет любовь и знают они, что меня Бог поставил защищать Благую Весть.

Восточный Перевод

¹⁶ Они руководствуются любовью, понимая, что я помещён сюда, чтобы защищать Радостную Весть,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они руководствуются любовью, понимая, что я помещён сюда, чтобы защищать Радостную Весть,

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ одни из любви, зная, что я поставлен на защиту Евангелия,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ ови убо от рвения Христа возвещают нечисте, мняще печаль нанести узам моим:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Эти люди поступают так из любви, так как знают, что Бог обязал меня защищать Благую Весть.

К Филиппийцам 1:16 Перекрёстные ссылки

Иов 16:4

И я бы мог говорить так, как вы, если бы вы были на моём месте; я сплетал бы речи против вас и неодобрительно качал бы головой;

Иов 6:14

Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

1 Коринфянам 9:17

Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне Аллахом.

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос словом Аллаха, как это делают многие. Будучи в единении с аль-Масихом, мы говорим искренне перед Аллахом как люди, посланные Аллахом.

К Филиппийцам 1:10

чтобы вы могли определить, в чём заключается лучшее для вас, чтобы вы были чисты и беспорочны в день возвращения аль-Масиха

К Филиппийцам 1:12

Хочу, чтобы вы знали, братья, что всё, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести.

К Филиппийцам 1:5

потому что вы с первого дня и доныне содействуете распространению Радостной Вести.

К Филиппийцам 1:7

Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Аллаха, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

К Филиппийцам 2:22

Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

К Филиппийцам 4:15

Вы, филиппийцы, помните, как в начале моего служения по провозглашению Радостной Вести, когда я отправился из Македонии, ни одна община верующих не оказала мне финансовой помощи, кроме вас одних.

К Филиппийцам 4:3

Я умоляю и тебя, мой верный соратник, помоги этим женщинам примириться, ведь они трудились ради Радостной Вести вместе со мной, Клементом и другими моими соработниками, чьи имена записаны в книге жизни.