Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Судьи 2:4 - Синодальный перевод

Когда Ангел Господень сказал слова сии всем сынам Израилевым, то народ поднял громкий вопль и заплакал.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда возвестил это ангел Господень израильтянам, то народ поднял вопль и зарыдал.

См. главу

Восточный Перевод

Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исроильтянам, народ громко заплакал,

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Когда Ангел передал людям Израиля слова Господа, они громко зарыдали.

См. главу

Новый русский перевод

Когда Ангел Господень сказал эти слова всем израильтянам, народ громко заплакал,

См. главу
Другие переводы



Судьи 2:4
13 Перекрёстные ссылки  

Когда так молился Ездра и исповедывался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал.


На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.


Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близ потоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я — отец Израилю, и Ефрем — первенец Мой.


Но и ныне еще говорит Господь: обратитесь ко Мне всем сердцем своим в посте, плаче и рыдании.


А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.


Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.


и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.


Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.


Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость — в печаль.


И потому говорю Я: [не стану уже переселять людей сих, которых Я хотел изгнать,] не изгоню их от вас, и будут они вам петлею, и боги их будут для вас сетью.


От сего и называют то место Бохим. Там принесли они жертву Господу.


И пришли послы в Гиву Саулову и пересказали слова сии вслух народа; и весь народ поднял вопль и заплакал.


И собрались в Массифу, и черпали воду, и проливали пред Господом, и постились в тот день, говоря: согрешили мы пред Господом. И судил Самуил сынов Израилевых в Массифе.