Судьи 2:4 - Восточный Перевод

⁴ Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И когда возвестил это ангел Господень израильтянам, то народ поднял вопль и зарыдал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исроильтянам, народ громко заплакал,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда Ангел передал людям Израиля слова Господа, они громко зарыдали.

Синодальный перевод

⁴ Когда Ангел Господень сказал слова сии всем сынам Израилевым, то народ поднял громкий вопль и заплакал.

Новый русский перевод

⁴ Когда Ангел Господень сказал эти слова всем израильтянам, народ громко заплакал,

Судьи 2:4 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:1

Пока Узайр молился, признаваясь в грехах, плача и падая на землю перед домом Всевышнего, вокруг него собралась большая толпа исраильтян: мужчин, женщин и детей. Они тоже горько плакали.

Притчи 17:10

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Иеремия 31:9

Они придут с плачем, с мольбою, в то время, когда Я буду вести их. Я поведу их вблизи водных потоков, по ровной дороге, на которой им не споткнуться, так как Я – Отец Исраилу, Ефраим – Мой первенец.

Иоиль 2:12

– Даже сейчас, – возвещает Вечный, – обратитесь ко Мне всем сердцем в посте, плаче и рыдании.

Захария 12:10

– Я изолью на дом Давуда и на жителей Иерусалима дух благодати и молитвы, и они будут смотреть на Меня, на Того, Которого пронзили, и будут оплакивать Его, как оплакивают единственного сына, и горевать о Нём, как горюют о первенце.

От Луки 6:21

Благословенны те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. Благословенны те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.

От Луки 7:38

Женщина встала сзади у ног Исы и, плача, обливала Его ноги слезами. Она стала вытирать Ему ноги своими волосами, целовала их и натирала ароматическим маслом.

2 Коринфянам 7:10

Печаль от Всевышнего приводит к покаянию, которое, в свою очередь, ведёт ко спасению и уже не оставляет никакого места для сожаления. Но печаль этого мира ведёт лишь к смерти.

Иакова 4:9

Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте. Пусть в плач обратится ваш смех, а радость – в печаль.

Судьи 2:3

Теперь Я говорю вам, что не стану прогонять их от вас, они будут вам врагами, а их боги будут для вас западнёй.

Судьи 2:5

и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному.

1 Царств 11:4

Когда вестники пришли в Гиву к Шаулу и рассказали народу о том, что произошло, весь народ громко заплакал.

1 Царств 7:6

Собравшись в Мицпе, они черпали воду и выливали её перед Вечным. В тот день они постились, говоря: – Мы согрешили против Вечного. (Шемуил был судьёй Исраила в Мицпе.)