Судьи 2:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда Ангел передал людям Израиля слова Господа, они громко зарыдали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И когда возвестил это ангел Господень израильтянам, то народ поднял вопль и зарыдал.

Восточный Перевод

⁴ Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исроильтянам, народ громко заплакал,

Синодальный перевод

⁴ Когда Ангел Господень сказал слова сии всем сынам Израилевым, то народ поднял громкий вопль и заплакал.

Новый русский перевод

⁴ Когда Ангел Господень сказал эти слова всем израильтянам, народ громко заплакал,

Судьи 2:4 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:1

Ездра молился и исповедовался, плача и склоняясь перед храмом Божьим. Тем временем вокруг него собралось много израильтян: мужчин, женщин и детей. Эти люди тоже горько плакали.

Притчи 17:10

Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.

Иеремия 31:9

Они вернутся со слезами на глазах, но Я им утешение дарую. Я буду их вести дорогой лёгкой, вдоль рек, они не будут спотыкаться. Я так их поведу, поскольку Я отец Израиля, а Мой первенец — Ефрем.

Иоиль 2:12

И ныне говорит Господь: «Всем сердцем обратитесь ко Мне! Вы грешили, а теперь плачьте и поститесь, покажите Мне, что вы раскаиваетесь в своих грехах!

Захария 12:10

Я наполню духом добра и милосердия семью Давида и людей, живущих в Иерусалиме. И посмотрят они на Меня, Которого они пронзили, и очень опечалятся. Они станут скорбеть и рыдать, как рыдают о смерти сына-первенца.

От Луки 6:21

Блаженны голодные ныне, потому что будете сыты. Блаженны плачущие ныне, потому что будете смеяться.

От Луки 7:38

Стоя у ног Иисуса и плача, она обливала Его ноги слезами и вытирала их своими волосами, целовала Его ноги и мазала их благовониями.

2 Коринфянам 7:10

Печаль, угодная Богу, приносит покаяние, о котором не сожалеют и которое ведёт к спасению. Та же печаль, которую испытывают люди этого мира, приводит к смерти.

Иакова 4:9

Скорбите, сокрушайтесь и стенайте! Пусть смех ваш станет печалью, а радость обратится горестью!

Судьи 2:3

И теперь Я говорю вам: Я не выгоню этих людей с вашей земли. Они станут для вас сетью, а их лжебоги будут для вас ловушкой».

Судьи 2:5

И назвали они место, где плакали, Бохим, и принесли там Господу жертву.

1 Царств 11:4

Послы пришли в Гиву, где жил Саул, и рассказали народу о том, что произошло. Услышав рассказ, весь народ громко зарыдал.

1 Царств 7:6

Израильтяне собрались в Мицфе. Они черпали воду и проливали её перед Господом (так они начинали время поста). Они постились в тот день и исповедовались в своих грехах. Они говорили: «Мы согрешили перед Господом». Самуил был судьёй над израильтянами в Мицфе.