Судьи 2:5 - Синодальный перевод

⁵ От сего и называют то место Бохим. Там принесли они жертву Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Потому и назвали это место Бохим и принесли там Господу жертвы.

Восточный Перевод

⁵ и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И назвали они место, где плакали, Бохим, и принесли там Господу жертву.

Новый русский перевод

⁵ и они назвали то место «Бохим». Там они совершили жертвоприношение Господу.

Судьи 2:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:8

И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.

Навин 7:26

И набросали на него большую груду камней, которая уцелела и до сего дня. После сего утихла ярость гнева Господня. Посему то место называется долиною Ахор даже до сего дня.

Судьи 13:19

И взял Маной козленка и хлебное приношение и вознес Господу на камне. И сделал Он чудо, которое видели Маной и жена его.

Судьи 2:1

И пришел Ангел Господень из Галгала в Бохим [и в Вефиль и к дому Израилеву] и сказал [им: так говорит Господь]: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим [дать вам], и сказал Я: «не нарушу завета Моего с вами вовек;

Судьи 2:4

Когда Ангел Господень сказал слова сии всем сынам Израилевым, то народ поднял громкий вопль и заплакал.

Судьи 2:6

Когда Иисус распустил народ, и пошли сыны Израилевы, [каждый в свой дом и] каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю,

Судьи 6:24

И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.

1 Царств 7:9

И взял Самуил одного ягненка от сосцов, и принес его [со всем народом] во всесожжение Господу, и воззвал Самуил к Господу о Израиле, и услышал его Господь.