Судьи 19:13 - Синодальный перевод

И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И добавил: «Дойдем до одного из этих селений и заночуем в Гиве или в Раме».

Восточный Перевод

И добавил: – Идём, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И добавил: – Идём, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И добавил: – Идём, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Святая Библия: Современный перевод

Он сказал слуге: «Пойдём. Попытаемся дойти до Гивы или Рамы и переночуем в одном из этих городов».

Новый русский перевод

И добавил: — Идем, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Судьи 19:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:29

Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.

Осия 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф-Авене: «за тобою, Вениамин!»

Навин 18:28

Цела, Елеф и Иевус, иначе Иерусалим, Гивеаф и Кириаф: четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Вениаминовых, по племенам их.

Судьи 19:12

Господин его сказал ему: нет, не пойдем в город иноплеменников, которые не из сынов Израилевых, но дойдем до Гивы.

Судьи 19:14

И пошли, и шли, и закатилось солнце подле Гивы Вениаминовой.

1 Царств 10:26

Так же и Саул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним храбрые, которых се́рдца коснулся Бог.