Судьи 19:12 - Синодальный перевод

¹² Господин его сказал ему: нет, не пойдем в город иноплеменников, которые не из сынов Израилевых, но дойдем до Гивы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Господин ответил ему: «Не пойдем мы в город чужаков, они же не израильтяне! Нет, мы дойдем до Гивы».

Восточный Перевод

¹² Его господин ответил: – Нет. Мы не свернём в город чужаков, которые не принадлежат к народу Исраила. Мы пойдём дальше к городу Гиве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Его господин ответил: – Нет. Мы не свернём в город чужаков, которые не принадлежат к народу Исраила. Мы пойдём дальше к городу Гиве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Его господин ответил: – Нет. Мы не свернём в город чужаков, которые не принадлежат к народу Исроила. Мы пойдём дальше к городу Гиве.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но левит ответил: «Нет, мы не зайдём в чужой город, где люди родом не из сынов Израиля, а пойдём в Гиву».

Судьи 19:12 Перекрёстные ссылки

Судьи 19:11

Когда они были близ Иевуса, день уже очень преклонился. И сказал слуга господину своему: зайдем в этот город Иевусеев и ночуем в нем.

Судьи 19:13

И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.

Осия 9:9

Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.

Навин 18:25

Гаваон, Рама и Бероф,

Навин 18:28

Цела, Елеф и Иевус, иначе Иерусалим, Гивеаф и Кириаф: четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Вениаминовых, по племенам их.

1 Царств 10:26

Так же и Саул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним храбрые, которых се́рдца коснулся Бог.

1 Царств 13:2

две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим.

Исаия 10:29

Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.

Осия 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф-Авене: «за тобою, Вениамин!»