1 Царств 10:26 - Синодальный перевод

²⁶ Так же и Саул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним храбрые, которых се́рдца коснулся Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Саул тоже пошел к себе домой, в Гиву, а с ним пошли воины, чьих сердец Бог коснулся.

Восточный Перевод

²⁶ Шаул тоже пошёл к себе домой в Гиву в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Шаул тоже пошёл к себе домой в Гиву в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Шаул тоже пошёл к себе домой в Гиву в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Саул также пошёл домой в Гиву. Бог коснулся сердец храбрецов, и они пошли за Саулом.

Новый русский перевод

²⁶ Саул тоже пошел к себе домой в Гиву в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Бог.

1 Царств 10:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:6

из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их [на солнце] пред Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И сказал царь: я выдам.

Ездра 1:5

И поднялись главы поколений Иудиных и Вениаминовых, и священники и левиты, всякий, в ком возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень, который в Иерусалиме.

Псалтирь 110:3

Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Исаия 10:29

Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.

Деяния 13:48

Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.

Деяния 7:10

и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.

Навин 18:28

Цела, Елеф и Иевус, иначе Иерусалим, Гивеаф и Кириаф: четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Вениаминовых, по племенам их.

Судьи 20:14

а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.

1 Царств 11:4

И пришли послы в Гиву Саулову и пересказали слова сии вслух народа; и весь народ поднял вопль и заплакал.

1 Царств 13:2

две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим.

1 Царств 15:34

И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.