И сказал Елисей царю Израильскому: что мне и тебе? пойди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей. И сказал ему царь Израильский: нет, потому что Господь созвал сюда трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.
Судьи 10:14 - Синодальный перевод пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Идите взывайте о помощи к тем богам, которых вы себе избрали, пусть они и спасают вас в час беды». Восточный Перевод Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде! Восточный перевод версия с «Аллахом» Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде! Святая Библия: Современный перевод Идите и просите помощи у тех богов, которых вы себе выбрали. Пусть они спасают вас в тяжёлое для вас время». Новый русский перевод Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде! |
И сказал Елисей царю Израильскому: что мне и тебе? пойди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей. И сказал ему царь Израильский: нет, потому что Господь созвал сюда трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.
И что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека? К кому прибегнете за помощью? И где оставите богатство ваше?
поднимают его на плечи, несут его и ставят его на свое место; он стоит, с места своего не двигается; кричат к нему, — он не отвечает, не спасает от беды.
Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое? — всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.
Где же боги твои, которых ты сделал себе? — пусть они встанут, если могут спасти тебя во время бедствия твоего; ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда.
А вы, дом Израилев, — так говорит Господь Бог, — идите каждый к своим идолам и служите им, если Меня не слушаете, но не оскверняйте более святаго имени Моего дарами вашими и идолами вашими,