Судьи 10:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Идите и просите помощи у тех богов, которых вы себе выбрали. Пусть они спасают вас в тяжёлое для вас время».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Идите взывайте о помощи к тем богам, которых вы себе избрали, пусть они и спасают вас в час беды».

Восточный Перевод

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Синодальный перевод

¹⁴ пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.

Новый русский перевод

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Судьи 10:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:13

И сказал Елисей израильскому царю: «Чего ты хочешь от меня? Иди к пророкам твоего отца и твоей матери!» Израильский царь ответил Елисею: «Нет, мы пришли к тебе потому, что Господь собрал здесь трёх царей, чтобы предать нас в руки Моава».

Исаия 10:3

Что вы будете делать тогда, законодатели? Надвигается ваша погибель из далёких стран. Куда вы побежите за помощью? Ваши деньги и ваши богатства вам не помогут.

Исаия 46:7

Они поднимают этого идола на плечи и несут его, и ставят на место, и идол тот стоит неподвижно, и сколько ему ни кричишь, он никогда не ответит, потому что он — всего лишь статуя, которая не может спасти от беды.

Исаия 57:13

Когда вам нужна помощь, вы со слезами молитесь идолам, которыми окружили себя. Пусть они помогут вам! Но Я вам обещаю, что их унесёт ветер, — всех одним порывом. Однако каждый человек, который во всём полагается на Меня, получит обещанную Мной землю и будет владеть Моей Святой горой».

Иеремия 2:28

Пусть идолы твои придут спасти тебя. Где они, вами сотворённые? Давай посмотрим, как эти идолы придут спасать тебя, когда нагрянет беда. Иудея, у тебя столько богов, сколько в тебе городов.

Иезекииль 20:39

Теперь, семья Израиля, слушай, что говорит Господь: «Если кто-нибудь хочет поклоняться грязным идолам, то пусть поклоняется, но больше не думайте, что получите Мой совет. Вы больше не оскверните Моего имени вашими дарами и грязными идолами».