Судьи 10:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Идите взывайте о помощи к тем богам, которых вы себе избрали, пусть они и спасают вас в час беды».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Идите и просите помощи у тех богов, которых вы себе выбрали. Пусть они спасают вас в тяжёлое для вас время».

Синодальный перевод

¹⁴ пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.

Новый русский перевод

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Судьи 10:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:13

«Что тебе до меня? — сказал Елисей царю израильскому. — Иди к пророкам отца своего и своей матери!» «Нет! — возразил царь израильский. — Верно, Господь собрал сюда трех царей, чтобы предать их в руки моавитян».

Исаия 10:3

Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?

Исаия 46:7

возьмут его на плечи и понесут, поставят на особое место — так и стоит он, с места не сойдет, ни на какие мольбы не ответит, ни от какой беды не избавит.

Исаия 57:13

Будешь звать на помощь, но спасут ли тебя идолы, что ты собрала? Всех их ветер разметает, дуновение легкое развеет. А кто на Меня уповает, унаследует землю, гору Мою святую во владение получит».

Иеремия 2:28

А где же твои боги, которых ты себе сделала? Пусть они встанут, если в силах тебя спасти, когда беда случится. Ведь у тебя, Иудея, сколько городов, столько и богов».

Иезекииль 20:39

О народ Израилев, — говорит Владыка Господь, — идите все служить своим идолам, если Меня вы не слушаете, но не оскверняйте впредь Моего святого имени своими приношениями и поклонением идолам.