Судьи 10:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Идите взывайте о помощи к тем богам, которых вы себе избрали, пусть они и спасают вас в час беды».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Идите и просите помощи у тех богов, которых вы себе выбрали. Пусть они спасают вас в тяжёлое для вас время».

Синодальный перевод

¹⁴ пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.

Новый русский перевод

¹⁴ Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

Судьи 10:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:13

Елисей сказал царю Исраила: – Что у нас с тобой общего? Ступай к пророкам твоего отца и твоей матери. – Нет, – ответил царь Исраила, – ведь это Вечный созвал нас, трёх царей, чтобы отдать в руки Моава.

Исаия 10:3

Что вы будете делать в день кары, когда издалека придёт беда? К кому побежите за помощью? Где оставите свои богатства?

Исаия 46:7

Они поднимают его на плечи и носят; ставят его на место, и он стоит. С места своего он не двинется. Пусть взывают к нему – не ответит; он не может спасти от беды.

Исаия 57:13

Когда ты будешь кричать о помощи, пусть спасает тебя твоя коллекция идолов! Ветер их унесёт, дуновение развеет. Но сделавший Меня своим прибежищем унаследует землю и будет владеть Моей святой горой.

Иеремия 2:28

А где же те боги, которых вы сделали себе? Пусть придут, если в силах спасти вас, когда случится беда! Ведь богов у тебя, Иудея, столько же, сколько и городов.

Иезекииль 20:39

А о вас, исраильтяне, так говорит Владыка Вечный: «Ступайте, служите каждый своим идолам, если не будете слушать Меня! Но вам больше не осквернять Моего святого имени своими дарами и идолами.