К Римлянам 3:1 - Синодальный перевод Итак какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Какие же тогда преимущества иудея? И какая польза ему от обрезания? Восточный Перевод В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных? Восточный перевод версия с «Аллахом» В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных? перевод Еп. Кассиана Итак, в чём же преимущество Иудея, или какая польза от обрезания? Библия на церковнославянском языке Что убо лишшее иудею? или кая польза обрезания? |
Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?
Вы говорите: «тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?
Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,
По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!
Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.