К Римлянам 3:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Что убо лишшее иудею? или кая польза обрезания?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Какие же тогда преимущества иудея? И какая польза ему от обрезания?

Восточный Перевод

¹ В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

перевод Еп. Кассиана

¹ Итак, в чём же преимущество Иудея, или какая польза от обрезания?

Святая Библия: Современный перевод

¹ Так в чём же превосходят иудеи другие народы и в чём значение обрезания?

К Римлянам 3:1 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:22

вы кланяетеся, егоже не весте: мы кланяемся, егоже вемы, яко спасение от иудей есть:

К Римлянам 3:2

Много, по всякому образу: первее бо, яко вверена быша им словеса Божия.

К Римлянам 3:9

Что убо, преимеем ли? Никакоже: предукорихом бо иудеи же и еллины вся под грехом быти,

1 Коринфянам 15:32

Аще (бо) по человеку со зверем боряхся в ефесе, кая ми польза, аще мертвии не востают? Да ямы и пием, утре бо умрем.

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.