Екклесиаст 6:8 - Синодальный перевод

⁸ Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Да и чем мудрый лучше глупца, и какой прок бедняку, даже если он знает, как жить?

Восточный Перевод

⁸ Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И точно так же мудрый не лучше глупого. Гораздо лучше бедняку, который смирился с тяготами этой жизни.

Новый русский перевод

⁸ Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Екклесиаст 6:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Псалтирь 101:2

Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.

Притчи 19:1

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели [богатый] со лживыми устами, и притом глупый.

Екклесиаст 5:11

Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть.

Екклесиаст 6:9

Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа!

От Луки 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

1 Тимофею 6:17

Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам всё обильно для наслаждения;