Плач 5:2 - Синодальный перевод Наследие наше перешло к чужим, домы наши — к иноплеменным; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Земля и всё добро наше достались чужим, а дома наши — иноземцам. Восточный Перевод Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам. Святая Библия: Современный перевод Наша земля другим народам была отдана, чужестранцам наши дома достались. Новый русский перевод Наследие наше досталось чужим, дома наши — чужеземцам. |
И будут пастись овцы по своей воле, и чужие будут питаться оставленными жирными пажитями богатых.
И ты чрез себя лишишься наследия твоего, которое Я дал тебе; и отдам тебя в рабство врагам твоим, в землю, которой ты не знаешь, потому что вы воспламенили огонь гнева Моего; он будет гореть вовеки.
И домы их перейдут к другим, равно поля и жены; потому что Я простру руку Мою на обитателей сей земли, говорит Господь.
и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.
Я приведу злейших из народов, и завладеют домами их. И положу конец надменности сильных, и будут осквернены святыни их.
И обратятся богатства их в добычу и домы их — в запустение; они построят домы, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина из них не будут пить.