Плач 5:3 - Синодальный перевод

³ мы сделались сиротами, без отца; матери наши — как вдовы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Отцов мы лишились, сиротами стали, а матери наши — вдовами.

Восточный Перевод

³ Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

Святая Библия: Современный перевод

³ Сиротами мы стали без отца, а наши матери как вдовы.

Новый русский перевод

³ Мы стали сиротами — отца лишились, матери наши овдовели.

Плач 5:3 Перекрёстные ссылки

Исход 22:23

если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их,

Исход 22:24

и воспламенится гнев Мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами.

Иеремия 15:8

Вдов их у Меня более, нежели песку в море; наведу на них, на мать юношей, опустошителя в полдень; нападет на них внезапно страх и ужас.

Иеремия 18:21

Итак предай сыновей их голоду и подвергни их мечу; да будут жены их бездетными и вдовами, и мужья их да будут поражены смертью, и юноши их умерщвлены мечом на войне.

Осия 14:3

Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: «отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.