Плач 5:2 - Восточный Перевод

² Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Земля и всё добро наше достались чужим, а дома наши — иноземцам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Святая Библия: Современный перевод

² Наша земля другим народам была отдана, чужестранцам наши дома достались.

Синодальный перевод

² Наследие наше перешло к чужим, домы наши — к иноплеменным;

Новый русский перевод

² Наследие наше досталось чужим, дома наши — чужеземцам.

Плач 5:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:7

В запустении ваша страна, сожжены дотла города. Чужаки грабят вашу землю у вас на глазах; в запустении всё, как после разорения чужими.

Исаия 5:17

И овцы будут пастись, как на своих пастбищах, ягнята будут кормиться среди разорённых домов богачей.

Исаия 63:18

Недолгое время Твой святой народ владел землёй – ныне наши враги растоптали святилище Твоё.

Иеремия 17:4

По своей же вине вы теряете удел, который Я дал вам. Я отдам вас в рабство вашим врагам, в страну, которая вам незнакома, так как вы разожгли огонь Моего гнева – он будет пылать вовеки.

Иеремия 6:12

Их дома будут переданы другим, а вместе с ними их поля и жёны, когда Я подниму руку на тех, кто живёт в стране, – возвещает Вечный. –

Иезекииль 7:21

Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Иезекииль 7:24

Я приведу худшие из народов, и они завладеют их домами; Я положу конец гордыне сильных, и их капища будут осквернены.

Осия 8:7

Люди сеют ветер, а пожнут бурю. У стебля пшеницы не будет колоса, и зерно не даст муки. А там, где пшеница произведёт зерно, чужеземцы поглотят его.

Осия 8:8

Исраил поглощён; теперь он среди народов как негодный сосуд,

Софония 1:13

Их богатства будут расхищены, и дома придут в запустение. Они построят дома, а жить в них не будут; посадят они виноградники, но вина пить не будут.