Иезекииль 7:21 - Синодальный перевод

²¹ и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Отдам его чужакам в добычу, чтобы злодеи разграбили его и осквернили.

Восточный Перевод

²¹ Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Я позволю чужеземцам разграбить дома Израиля, а затем они унесут эти богатства в свою страну, чтобы осквернить их на века.

Новый русский перевод

²¹ Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Иезекииль 7:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:13

И вывез он оттуда все сокровища дома Господня и сокровища царского дома; и изломал, как изрек Господь, все золотые сосуды, которые Соломон, царь Израилев, сделал в храме Господнем;

4 Царств 25:9

и сжег дом Господень и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем;

Псалтирь 79:1

Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.

Иеремия 19:13

И домы Иерусалима и домы царей Иудейских будут, как место Тофет, нечистыми, потому что на кровлях всех домов кадят всему воинству небесному и совершают возлияния богам чужим.

Иезекииль 31:12

И срубили его чужеземцы, лютейшие из народов, и повергли его на горы; и на все долины упали ветви его; и сучья его сокрушились на всех лощинах земли, и из-под тени его ушли все народы земли, и оставили его.