Плач 5:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Наша земля другим народам была отдана, чужестранцам наши дома достались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Земля и всё добро наше достались чужим, а дома наши — иноземцам.

Восточный Перевод

² Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Синодальный перевод

² Наследие наше перешло к чужим, домы наши — к иноплеменным;

Новый русский перевод

² Наследие наше досталось чужим, дома наши — чужеземцам.

Плач 5:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:7

Ваша земля опустошена, а города сожжены, враги забрали вашу землю, а чужестранцы унесли всё, что на ней росло. Опустела она словно разорённая чужеземцами.

Исаия 5:17

Он заставит народ Израиля покинуть свою страну, земля опустеет, овцы разбредутся, козы будут бродить по земле вчерашних вельмож.

Исаия 63:18

Недолго на своей земле жил Твой святой народ, наши враги попрали храм Твой святой.

Иеремия 17:4

Вы потеряете землю, Мной отданную вам. Я вашим врагам позволю забрать вас в рабство в землю, которой вы никогда не знали. Потому что Мой гнев как горящее пламя, в котором вы сгорите навеки».

Иеремия 6:12

Тогда дома, поля и жёны их — всё достанется другим. Я руку подниму Мою и накажу народы Иудеи». Так говорит Господь.

Иезекииль 7:21

Я позволю чужеземцам разграбить дома Израиля, а затем они унесут эти богатства в свою страну, чтобы осквернить их на века.

Иезекииль 7:24

Я приведу злых людей из других земель, и они займут все дома Израиля. Я усмирю гордыню могущественных, и люди других народов осквернят места ваших поклонений.

Осия 8:7

Израильтяне подобны глупому земледельцу, который сеет только ветер. Спокойной жизни не будет им, пожнут они бурю. Хотя зерно в поле и вырастет, но не даст оно хлеба, а если и даст какой-то урожай, то чужеземцы съедят его.

Осия 8:8

Израиль уничтожен, и теперь он живёт среди других народов словно выброшенный и никому не нужный сосуд.

Софония 1:13

Другие унесут их добро и разрушат их дома. Те, кто строят дома, не будут в них жить, а те, кто сажают виноградники, не будут пить вино из этого винограда, потому что другие люди завладеют всем этим.