встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей;
Осия 12:13 - Синодальный перевод Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И, готовя народ для Себя, через пророка вывел Господь израильтян из Египта, через пророка проявлял постоянную заботу о них. Восточный Перевод Вечный через пророка вывел Исраил из Египта, и через пророка Он охранял его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный через пророка вывел Исраил из Египта, и через пророка Он охранял его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный через пророка вывел Исроил из Египта, и через пророка Он охранял его. Святая Библия: Современный перевод Но Господь с помощью пророка вывел потомков Израиля из Египта, и через пророка Он охранял его. Новый русский перевод Господь через пророка вывел Израиль из Египта, и через пророка Он охранял его. |
встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей;
И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.
Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. «Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?»
И сказал Моисей народу: помните сей день, в который вышли вы из Египта, из дома рабства, ибо рукою крепкою вывел вас Господь оттоле, и не ешьте квасного:
И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом [сынов] Израилевых, и пошел позади их; двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их;
устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и образ Господа он видит; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея?
Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;
Когда пришел Иаков в Египет, и отцы ваши возопили к Господу, то Господь послал Моисея и Аарона, и они вывели отцов ваших из Египта и поселили их на месте сем.