Осия 12:12 - Синодальный перевод

¹² Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² А ведь был Господь с Иаковом, когда бежал тот в землю арамейскую, когда спину гнул там в уплату за жену и скот ради нее пас.

Восточный Перевод

¹² Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иаков убежал в страну Арам, и там Израиль работал за жену; он пас овец, чтобы заплатить за неё.

Новый русский перевод

¹² Иаков убежал в страну Арам. Он работал за жену, и, чтобы заплатить за нее, он пас овец.

Осия 12:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:43

и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги [в Месопотамию] к Лавану, брату моему, в Харран,

Бытие 30:26

отдай [мне] жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду, ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе.

Бытие 31:41

Таковы мои двадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой, а ты десять раз переменял награду мою.

Осия 4:15

Если ты, Израиль, блудодействуешь, то пусть не грешил бы Иуда; и не ходите в Галгал, и не восходите в Беф-Авен, и не клянитесь: «жив Господь!»

Осия 6:8

Галаад — город нечестивцев, запятнанный кровью.

Второзаконие 26:5

Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;