Итак покайтесь в сем пред Господом Богом отцов ваших, и исполните волю Его, и отлучите себя от народов земли и от жен иноплеменных.
Неемия 13:3 - Синодальный перевод Услышав этот закон, они отделили все иноплеменное от Израиля. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав Закон, израильтяне отделили всех иноплеменников от общины Израиля. Восточный Перевод Услышав этот закон, они удалили из Исраила всех, кто происходил от чужеземцев. Восточный перевод версия с «Аллахом» Услышав этот закон, они удалили из Исраила всех, кто происходил от чужеземцев. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Услышав этот закон, они удалили из Исроила всех, кто происходил от чужеземцев. Святая Библия: Современный перевод И когда израильтяне услышали этот закон, они подчинились ему. Они отделились от людей, которые были потомками чужеземцев. Новый русский перевод Услышав этот закон, они удалили из Израиля всех, кто происходил от чужеземцев. |
Итак покайтесь в сем пред Господом Богом отцов ваших, и исполните волю Его, и отлучите себя от народов земли и от жен иноплеменных.
И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеи и все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,
И отделилось семя Израилево от всех инородных, и встали и исповедывались во грехах своих и в преступлениях отцов своих.
и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.
ибо заповедь есть светильник, и наставление — свет, и назидательные поучения — путь к жизни,
Пришельцы между ними стали обнаруживать прихоти; а с ними и сыны Израилевы сидели и плакали и говорили: кто накормит нас мясом?
потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.
Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.