Исход 12:38 - Синодальный перевод

³⁸ и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ К уходящим примкнуло много иноплеменников. Со всеми покидавшими Египет шел мелкий и крупный рогатый скот — огромные стада домашних животных.

Восточный Перевод

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ У них было великое множество овец, скота и всякого другого добра. С ними также отправилось много людей, которые принадлежали к другим народам. Эти люди не были израильтянами, но они ушли из Египта вместе с ними.

Новый русский перевод

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Исход 12:38 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:3

Услышав этот закон, они отделили все иноплеменное от Израиля.

Исход 10:9

И сказал Моисей: пойдем с малолетними нашими и стариками нашими, с сыновьями нашими и дочерями нашими, и с овцами нашими и с волами нашими пойдем, ибо у нас праздник Господу [Богу нашему].

Исход 17:3

И жаждал там народ воды, и роптал народ на Моисея, говоря: зачем ты вывел нас из Египта, уморить жаждою нас и детей наших и стада наши?

Левит 24:10

И вышел сын одной Израильтянки, родившейся от Египтянина, к сынам Израилевым, и поссорился в стане сын Израильтянки с Израильтянином;

Захария 8:23

Так говорит Господь Саваоф: будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог.

Числа 11:4

Пришельцы между ними стали обнаруживать прихоти; а с ними и сыны Израилевы сидели и плакали и говорили: кто накормит нас мясом?

Числа 20:19

И сказали ему сыны Израилевы: мы пойдем большою дорогою, и если будем пить твою воду, я и скот мой, то буду платить за нее; только ногами моими пройду, что ничего не сто́ит.

Числа 32:1

У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много; и увидели они, что земля Иазер и земля Галаад есть место годное для стад;

Второзаконие 3:19

только жены ваши и дети ваши и скот ваш, [ибо я знаю, что скота у вас много,] пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,

Навин 8:35

из всего, что Моисей заповедал [Иисусу], не было ни одного слова, которого Иисус не прочитал бы пред всем собранием Израиля, [пред мужами,] и женами, и детьми, и пришельцами, находившимися среди них.